騰訊：館長先生您好，我是來自騰訊網的世博報道員，今天過來向您請教一些關于伊茲密爾治水項目的一些經驗。 

 艾登：歡迎你們來我們館。我們展示的是伊茲密爾市一個龐大的污水處理工程。我們的這個工程主要是水處理工程，而其他場館可能會展示一些城市生活以及城市建設方面的問題。 

 騰訊：也許大多數網友對伊茲密爾市不是很了解，您能不能給我們簡單介紹一下？

艾登：土耳其的首都是安卡拉，但是最大的城市是伊斯坦布爾。伊斯坦布爾非常大，就像上海。伊茲密爾是土耳其最有活力的城市之一，也是非常現代化的城市。她有土耳其的最美麗的海灣——伊茲密爾海灣。

騰訊：我們看到伊茲密爾館是用地圖去展示這個巨大工程，當時是怎么想到的？

艾登：我們館的設計師是土耳其人，他覺得用工程圖展示可以給大家展示這個工程的全貌和細節，給人一種肉眼上的沖擊，而不是抽象化的。它既指示了土耳其在歐洲的位置，又指出了伊茲密爾在土耳其的位置。這個大工程也可以在這個地圖上展示出來。

騰訊：伊茲密爾灣在污染之前是什么樣子？哪些企業污染了這個美麗的港灣？

艾登：確實，伊茲密爾灣經歷了非常嚴重的污染。這些污染主要來源于家庭污水，生活污水，還有一些餐館的排放等。之前，伊茲密爾灣可以驅車過去，經過的時候你就會聞到一種很酸的刺鼻味道，就像臭雞蛋一樣。

騰訊：這種污染有沒有帶來一些傳染病？

艾登：對人體的疾病可能沒有發現。但是對海洋生物，比如說魚類的影響比較嚴重，一些瀕臨滅絕的魚類就從這里消失了。

騰訊：這個大工程是從什么時候開始的？

艾登：這個工程是從1980年開始的，那時候有一個設計藍圖。當時由于資金來源問題，找到市政府進行協商。市政府建立了伊茲密爾水利局，直接領導這個項目。政府找到一些銀行貸款，在2000年開始，這個工程正式施工建設。

騰訊：當時在設計藍圖的時候有這么大的規模嗎？

艾登：這個工程在設計的時候曾經與當地的大學一起研究討論過，當時也是很大。但是由于在具體的施工中，這個工程遇到一些新的問題，使得這個工程不斷擴大。比如，由于某些地方有河床，還有一些礦物質，那么管道就要避開這些地方，這就使得這個工程不斷變大。

騰訊：到目前為止，這個工程的投資規模有多大？有沒有經濟上的收益？

艾登：這個工程是由市政府投資的。市政府通過一些號召性的措施來號召捐款。在道德上講，大家都愿意出一點錢讓這個海灣變得清潔。這個工程完成之后，收取一些污水處理費，這樣就有了收入來源，這些錢會用來對這個工程的管道進行維修等。總共耗資大概有3億美元。

騰訊：有沒有一些非政府組織介入監督這個工程？

安登：伊茲密爾政府是由市民投票選舉的，因此他們相信他們的政府。市民也會自發的行動起來，為這個工程提供建議。

騰訊：如果我要向這個管道排放污水，是不是需要付費？會不會根據污染程度有區別的收費？工業污水怎么處理？

艾登：根據不同的行業制定不同的標準。比如說餐飲業，不管排放多少會有相同的標準，主要看污染的嚴重性。老建筑都是連接到這個巨大的排污工程的，新建筑連接到這個工程要付一定的安裝費用。但是這個工程不可能自己去做，都需要市政府去做，這樣就保證了管道的質量統一。工業污水則有自己的系統。在工業區，工業污水會講過處理，然后排入這個系統。

騰訊：這個系統有沒有出現堵塞？對固體污物有沒有排放限制？

艾登：這個管道直徑非常的大，一個1米5左右的人可以在管道里直立行走。因此，一般的污染物對這個系統沒有什么影響，家庭生活中的污染物基本沒有問題。大型的工業廢物要經過回收才能排放進去。這個系統不與雨水系統與河道相連接，因此一般不會堵塞。

騰訊：有沒有違規的排放？懲罰措施是什么？

艾登：當然，每個地方都有犯法的人，違規就要受到懲罰。這種違法行為很容易就會被發覺。因為在這個管道系統里安裝了定位系統，因此很容易監控污水的排放狀況。一旦被查處，會對他們進巨額的罰款。如果更嚴重，則會采取政治措施對這些企業進行關閉。

騰訊：這些污水會通過管道運到哪里？處理過的污水是否會回到居民用水環節？這個污水處理廠有多大規模？

艾登：不會，直接排放到海灣里去。我不知道這個污水處理廠到底有多大，但是我知道能滿足目前的需求。這個工程也是在不斷擴大，因為這個城市有更多的外來者，更多的經濟活動。因此會擴建更多的管道，興建這多的污水處理廠。這個工程就就像有生命一樣，會隨著城市的生長不斷生長。

騰訊：在世博會期間，有沒有別的城市過來學習？

艾登：我們是關于治水的，討論這個問題的場館有9個，我們都會一起討論這個話題。上個星期，越南的水利局也來這里，與我們討論水治理問題。前些天，鹿特丹、日內瓦、巴塞爾等館的代表來這里了解情況，我們都在一起努力建立一個和諧美麗的世界。杭州也舉行了一些學術會議方面的會議，我們也會過去做一個講座。這個月23號，一些市長和領導也來這里跟我們交流。

騰訊：謝謝您，艾登先生。

艾登：不謝，歡迎你們來我們的館。